Dobbeltblik/ Double perception, Hanne Nielsen & Birgit Johnsen
Brandt Klædefabrik 2004
Replay består af i alt 5 video installationer på 2 og 3 skærme
Replay # 2, 5:16 min
Replay # 1, 6:08 min
Replay # 4, 6:18 min
Replay # 5, 9:17 min
Replay # 9, 9:23 min
Udgangspunktet for Replay er en række optagelser foretaget med overvågningskameraer placeret i private hjem. De involverede par har frivilligt ladet sig videoregistrere i deres dagligdag.- som en slags reality show. Herefter er udvalgte passager fra parrenes dialog videregivet til et hold skuespillere, der er blevet bedst om at iscenesætte de nedskrevne replikker uden at kende til forlæggene. Skuespillerne har således ikke set de oprindelige optagelser, ligesom de heller ikke har fået oplysninger om personernes indbyrdes relationer, alder, etc.
Disse optagelser er optaget med de typiske filmiske og fortællermæssige greb som benyttes i film og tv: håndholdt kamera, nærbilleder, krydsklip og lyssætning. Med brugen af forskellige optikker er det dokumentariske begreb og vores forhold til filmiske repræsentationer af virkeligheden, som problematiseres.
2004 Double perception, Brandts Klædefabrik, Odense, DK *
REPLAY # 1,2,4,5,9.Tak til
Kunststyrelsen ,- Fagudvalget for Billedkunst
Århus Kulturpulje, Århus Filmværksted
Panasonic Security Systems
Fotograf :Natascha Thiara Rydvald
Lyd :Rene Jensen, Carsten Meinhardt
Lydredigering :Henrik Gugge Garnow
Grip mm: Lasse Bækdahl Nielsen
Medvirkende :Bolette Ejsing Dahl,
Ulrik Dahl, Poul Møller, Linette Frölich
Henriette Juncker,Jesper Hansen
Skuespillere: Steffen Nielsen, Jan Peter Tjerrild,Jane Kolding,
Thomas B Hansen,Lilje Aurora Thomsen, Sarah A Kristensen,
Desuden tak til
Jørn Ulrik, Elly Nielsen, Annelise Birch Larsen, Bitten Møller
BLINDGANG
Tak til Kunststyrelsen ,- Fagudvalget for Billedkunst, Århus Kulturpulje
Tonemester: Henrik Gugge Garnow
Medvirkende:Hanne Kassandra Skipper,Førerhuneden Billy
Replay 2004
Replay consists of 5 video installations respectively on 2 and 3 screens.
Replay # 2, 5:16 min
Replay # 1, 6:08 min
Replay # 4, 6:18 min
Replay # 5, 9:17 min
Replay # 9, 9:23 min
Replay is based on a series of recordings made with surveillance cameras placed in private homes. The participating families agreed to have their daily life video-recorded over a period of two weeks, like a kind of reality show.
Afterwards certain transcribed parts of the conversations were selected and passed on to a team of actors, who were asked to stage their own interpretation of these situations, strictly on the basis of the written material. The actors did not get to see the original recordings and were given no information about the mutual relationships of the characters, their ages, etc.
The staged situations were then recorded, using cinematic and narrative devices typically associated with TV-fiction: hand-held cameras, close-ups, crosscutting, and more or less optimal lighting.
By using different optics the concept of documentarism and our relationship to cinematic representations of reality that are being problematized in Replay.
tekster
Fortællingens konstruerede sandhed.Dokumentation og dokumentariske i Birgit Johnsen og Hanne Nielsens videoværker. Af Lars Movin
The Constructed Truth of the Story. Documentation and Documentarism in Birgit Johnsen and Hanne Nielsen's Video Works. By Lars Movin
